Практика по репликам стала честнее, а в сайдбаре появилась пара языков
Добавлено
Под аккаунтом видно, какому языку вы учитесь и на каком получаете объяснения: «EN → RU».
Изменено
Покрытие практики над транскриптом растёт от каждой проработанной реплики, а не только от взятой начисто. Полоса меряет объём видео, пройденный руками, а не успеваемость.
Отметки «есть попытка» и «готово» стали значками: словами они занимали половину шапки реплики и повторялись у каждой механики.
Исправлено
Шэдоуинг и диктант больше не доигрывают первое слово следующей реплики: круг заканчивается заранее, чтобы пауза успела сработать.
Кнопка «Ещё раз» в диктанте останавливает звучащую реплику. Раньше остановить круг можно было только уходом к самому плееру.
Счётчик прослушиваний в диктанте больше не подписывает скоростью «0,8×» те круги, которые прошли на обычной скорости.
Свои записи в шэдоуинге переживают закрытие упражнения, а разбор с подсветкой открывается по клику на нужную запись, а не только у последней.
Транскрипция перестала путать название буквы с самим словом: у «a» стояло «эй» вместо «э». Заодно во всём продукте один знак звука «r» вместо двух разных из двух словарей.
С видео убраны субтитры YouTube, аннотации и карточки: свой транскрипт рядом, а чужая дорожка перекрывала кадр.
Версия 1.4.1
31 августа 2026
Разобранное видео больше не обещает разбор
Исправлено
У разобранного до конца видео словарное значение слова больше не подписано «Разбор именно этой фразы ещё не готов». Ждать там было нечего, да и фразой одиночное слово не является.
Версия 1.4.0
31 августа 2026
Галерея не тратит часы тарифа, а телефон получил свой полный экран
Добавлено
Под выражением видна транскрипция всей фразы — так же, как у одиночного слова.
Исправлено
Видео из галереи не тратят часы тарифа. Раньше открытое видео из каталога, которое ещё никто не разбирал, списывало минуты — хотя галерея бесплатна для всех.
На телефоне у каждой реплики видны кнопки перевода, шэдоуинга и диктанта — иконками. Раньше они доставались только у той реплики, которая играет сейчас.
Полный экран на телефоне больше не вызывает поверх видео браузерную плашку «чтобы выйти, проведите сверху вниз»: она закрывала панель плеера.
Шэдоуинг не валит на микрофон то, в чём он не виноват: если голос на записи есть, а распознавание молчит, так и написано.
Повторения на бесплатном тарифе показывают окно с тарифами сразу, а не пускают внутрь подхода, чтобы там сказать «это Premium».
Часть речи в панели слова относится к самому слову, а не к выражению вокруг него: у «safety» стояло «глагольное выражение».
Версия 1.3.0
30 августа 2026
Журнал изменений стал читаемым, в блоге — одна большая статья
Добавлено
В «Что нового» появились метки видов: добавлено, изменено, исправлено, убрано. Теперь видно с одного взгляда, что в релизе новое, а что починили.
В профиле можно задать своё имя и загрузить фото. Раньше и то и другое приходило только от Google, Яндекса или Telegram, а у входа по почте вместо имени стоял сам адрес.
Тренажёр открыт бесплатно: один урок по одному видео, чтобы увидеть, как это работает. Урок закрепится за тем видео, на котором вы его откроете.
Изменено
Блог собран в одну большую статью о том, как учить английский по видео с YouTube: от субтитров до слов, которые вспоминаются в речи.
Галерея открывается втрое быстрее: полка выкладывает первые карточки, а остальные доливает, как только вы её тронете.
Разобранные видео теперь находятся поиском: у каждого свой заголовок, описание и разметка. Страницы без разбора поиску не предлагаются.
На платном тарифе разбор начинается сам, как только вы открыли видео: слова догоняют текст по ходу просмотра, и кнопку больше не нужно помнить. На бесплатном разбор по-прежнему запускается кнопкой — он там один на всю жизнь.
Часы нового видео в месяц: 20 на Premium и 40 на Pro. Цены прежние. Уже разобранное кем-то видео по-прежнему открывается бесплатно и часы не тратит.
Подсказка первых шагов стала отдельной карточкой поверх экрана. Закрыли — больше не появится никогда.
Реже встречается «перевода в словарях нет»: составные через дефис и производные слова теперь ищут перевод по своей части или корню — с пометкой, по какому слову он найден.
Исправлено
Счёт разбора называет настоящую длину ролика: у десятиминутного видео было «9 мин из 12» — считались окна сетки по три минуты, а не сам ролик.
Часы тарифа списываются по разобранному, а не по длине ролика. Раньше открытое четырёхчасовое видео забирало все четыре часа сразу, даже если разобрались первые шесть минут. Теперь считается длина каждого готового куска.
Панель слова закрывается крестиком на любой ширине экрана. Раньше на ноутбуке крестик её не убирал, а закрытый разбор возвращал «Выберите слово в транскрипте» — будто он был слоем поверх.
Разбор переживает перезагрузку страницы: экран снова находит начатую работу и показывает её ход, а не начинает с нуля.
Тренажёр больше не хвалит за несделанное: пока повторять нечего, он говорит, с чего начать, а не «всё на сегодня».
Экспорт и импорт Anki и повторение карточки открывают окно с тарифами, а не строчку с объяснением, почему не работает.
Итог просмотра называет столько слов, сколько показывает. Слово, убранное и возвращённое, снова доезжает до словаря, а не только до экрана.
На телефоне слова из видео стали лентой, которую можно листать вбок, а настройки просмотра больше не прячутся под видео.
Убрано
Четыре прежние заметки блога убраны — вместе со ссылками на них в карте сайта.
Со «Статистики» убрана нижняя строка про серии дней и очки за вход.
Версия 1.2.1
30 августа 2026
Подтверждение почты больше не пугает, урок открыт с первых минут разбора
Добавлено
В тренажёре у видео появилась полоса просмотра — такая же, как в галерее и библиотеке: видно, где вы остановились, ещё до того, как открыли карточку.
Исправлено
Переход по ссылке из письма показывает, что почта подтверждена. Раньше на её месте появлялось «Ссылка повреждена — в ней нет кода подтверждения», хотя почта в этот момент уже была подтверждена.
Тренажёр даёт урок и упражнения, как только разобрана часть видео. Раньше он ждал, пока будет разобрано всё видео целиком, и на половине пути отвечал «разбора этого видео пока нет».
На телефоне тарифы снова идут по порядку: Premium, Pro, затем бесплатный. Раньше бесплатный оказывался зажат между двумя платными.
Настройки просмотра на телефоне открываются нижним листом: они помещаются на экран, не закрывают видео и не накрывают нижнее меню. Раньше окно было шире экрана и уходило далеко за нижний край.
Разбор слова на телефоне больше не закрывает видео: шторка стала ниже, и ролик виден, пока читаете значение.
В полноэкранном режиме снова читаются время ролика и меню плеера: время сливалось с чёрным фоном, а пункты меню были почти белыми на белом.
Шапка транскрипта больше не наезжает на видео при прокрутке: закреплённый кадр остаётся целым, а панель проезжает под ним.
Колонка со значением слова на широком экране доходит до края окна: справа от неё больше нет полосы чужого фона.
Версия 1.2.0
29 августа 2026
Объяснение слова — в Premium, остаток тарифа обновляется сам
Изменено
Объяснение слова в контексте вошло в Premium. Словарная статья и значение слова из видео остаются бесплатными и без ограничений.
После оплаты страница ждёт подтверждение столько, сколько оно реально может идти, и говорит об этом честно: обычно секунды, иногда до пяти минут.
Разбор своего видео теперь устроен одинаково на всех тарифах: порциями по ходу просмотра. Pro отличается приоритетом в очереди, часами и проверками предложений — а не способом разбора.
Кнопка «Подписаться» без входа открывает окно с тарифами и кнопкой входа вместо строчки «доступно после входа».
Исправлено
Остаток бесплатных разборов в боковом меню обновляется сам, когда вы возвращаетесь к вкладке, — а не только после перехода по разделам.
Часы тарифа считаются с момента покупки. Разбор, сделанный до неё, больше не вычитается из оплаченных часов — раньше сразу после оплаты вместо 30 часов показывалось меньше.
Подписки на каналы названы в списке Premium: раньше они были платными молча.
Версия 1.1.2
29 августа 2026
Голос в словаре сменился и у тех, кто уже слушал
Исправлено
Слова, которые вы слушали раньше, теперь тоже произносит выбранный голос. Браузер держал старую запись до трёх месяцев и на сервер за новой не ходил.
Версия 1.1.1
29 августа 2026
Словарь заговорил выбранным голосом
Добавлено
Выражения и редкие слова, записи которых в Викисловаре нет, тоже звучат — их произносит синтез.
Исправлено
Слово в словаре произносит выбранный голос. Раньше все шесть вариантов звучали одним и тем же человеком: синтез на сервере не запускался, и кнопка отдавала запись из Викисловаря.
Версия 1.1.0
29 августа 2026
Быстрее открывается текст и понятнее платные фишки
Изменено
Субтитры показываются раньше: первые реплики видны сразу, остальные подтягиваются по мере чтения.
Переход между разделами отвечает мгновенно — раздел рисует свой каркас, не дожидаясь данных.
Перевод названия и подписка на канал открывают окно с тарифами вместо строчки об отказе.
Названия роликов галереи переведены заранее: перевод открывается сразу и не ждёт ответа сервера.
Платная фишка открывает окно с тарифами и ценой — даже гостю, который ещё не завёл аккаунт.
Видео с первых полок галереи открываются с готовым разбором — слова и выражения уже на месте.
Годовые цены изменились: Premium — 7 490 ₽, Pro — 14 190 ₽ за год (скидка −30%). Месячные и полугодовые цены прежние.
Исправлено
Заголовок полки в галерее встал по одной линии с карточками.
Подсветка реплики больше не жмётся к нижнему краю: текст подъезжает к середине окна.
Словарь: значения и переводы Wiktionary снова открываются для всех слов, а не только для разобранных.
Версия 1.0.0
27 августа 2026
Первый релиз Hello Klara
Добавлено
Учите английский по любимым видео с YouTube: Klara синхронизирует субтитры с речью.
Открывайте значение слова или выражения прямо во время просмотра и сохраняйте его вместе с контекстом.
Закрепляйте новые слова в тренажёре с диктантом, шэдоуингом и интервальными повторениями.
Выбирайте готовые видео по уровню и теме в галерее или добавляйте собственную ссылку.